SlimCutz
EN
The prodigal boy. There are so many doubts about his true age. Almost everybody is wrong when they try to guess it. In fact, when we look at his CV, we basically don’t know where to start: he started to get noticed in the world of scratch and turntablism - 4 Championship titles, man! - both in individual and group categories. Then, he was on tour with mandatory names, like Mind Da Gap (the “portuguese Wu-Tang”, as we like to call them).
In addiction to his titles and awards, he has been one of Monster Jinx’ thinking heads since the beginning. Besides his technical skills, he is also a great entrepreneur. And he’s also a headliner at festivals, parties….with lots and lots of gigs every year, it’s very likely he’s already been your master of ceremonies at your best parties. What else can we say? Once a prodigy, always a prodigy. Have you ever heard of Slim’s plan?
PT
O menino prodígio. Há muitas dúvidas sobre a sua verdadeira idade, e muitos se enganam quando a tentam descobrir. A verdade é que se olharmos para o seu CV não sabemos muito bem por onde começar: o seu reconhecimento começou no mundo do scratch e do turntablism - arrecadando já 4 títulos em campeonatos, individualmente e em grupo - e depois suportou os palcos de nomes obrigatórios, como os Mind da Gap (os Wu-Tang portugueses, como ainda hoje lhes chamamos).
A juntar aos seus títulos e galardões, é uma das cabeças pensadoras da Monster Jinx desde os primórdios. Para além dos skills técnicos, Slimcutz é também um entrepreneur em potência. E é também headliner em festivais, festas… com largas dezenas de datas todos os anos, é muito provável que já tenha sido o vosso mestre de cerimónias nas vossas melhores festas. Que mais podemos dizer? Quando se nasce prodígio, é-se prodígio. Sempre.
RELEASES
