NO FUTURE
EN
In what comes to art, there’s only one rule: No limitations. “Limitations” as in stereotyles, presumptions, at all. No Future came to this world to teach us this. We may like the most erudite piece of art, or the most “guilty” hit pop ever: that’s not what makes us more or less cool. You don’t learn how to be cool. You are born cool. And No Future was clearly blessed with coolness.
His productions reflect that, reflect his elegance and the union of references which come from the most antagonistic musical universes. After all, there’s nothing more important than the versatility of a producer. And, obviously, his freedom. No Future doesn’t allow himself to be caught by genders, neither by those “limitations”, and although his name may sound a little bit defeatist, when we listen to his productions, we can realize that there’s still hope. Hope in music, in humanity, in the world, in general. The only thing we need is to be free.
PT
Há apenas uma regra que deve ser cumprida no mundo da arte: não haver limitações. E por “limitações”, entenda-se também preconceitos, estereótipos, presunções, etc… No Future veio ao mundo para nos ensinar isso mesmo.
Podemos gostar da obra mais erudita, ou do hit pop mais “guilty” de sempre: não é isso que nos torna mais ou menos cool. Ser cool não se aprende. Nasce-se assim. E No Future foi claramente abençoado com esse dote. As suas produções reflectem essa sua “coolness”, essa sua elegância, e a união de referências vindas de espectros musicais completamente antagónicos. Afinal de contas, não há nada mais valioso do que a versatilidade de um produtor. E, obviamente também, a sua liberdade.
No Future não se deixa prender por géneros, muito menos pelas tais “limitações”, e embora o seu nome possa soar derrotista, basta ouvirmos as suas produções para percebermos que ainda há esperança. Na música, na humanidade e no mundo em geral. Só precisamos de ser livres.
RELEASES
